Recent Submissions
Item type:Item, Usages et représentations du français en Algérie dans les premières décennies du XXIe siècle : une synthèse(Teacher Training College of Bouzareah, 2022-07) Matthieu MARCHADOURAbstract : This article summerizes the data from a Report on uses and representations of French language in Algeria. This Report was ordered from the French Ambassy in Algeria, and was realized in cooperation with the LaFEF academic network (Langue française et expressions francophones). The data derived from this Report comes from the gathering and the analysis of the numerous publications of Algerian researchers on French language and the other Algerian languages, but comes also from our own experience and our own work in algerian situations. Résumé : Cet article reprend, en les synthétisant, les données issues d’un Rapport sur les usages et représentations du français en Algérie. Ce rapport a été l’objet d’une commande institutionnelle de l’ambassade de France à Alger, et réalisé en collaboration avec le réseau algéro-français LaFEF (Langue française et expressions francophones). Les données issues de ce rapport sont le fruit d’une lecture et d’une analyse des nombreux travaux de chercheuses et chercheurs universitaires algériens impliquant la langue française aux côtés des autres langues algériennes, ainsi que du regard et des propres travaux du rédacteur du rapport en contextes algériens.Item type:Item, Savoir et fiction Dans L’Empire des signes de Roland Barthes(Teacher Training College of Bouzareah, 2022-07) Claude CosteAbstract : Written after several enchanting stays in Japan, The Empire of Signsis presented as a work of fiction. Roland Barthes imagines a counter-model to the Western world, an ethical ideal far from the arrogance of the present time. How then to explain that the book has often aroused criticism from Japan specialists? This article aims to show how Barthes' writing is largely responsible for the misunderstandings of reception, playing on both the demand for truth and the joys of fiction. Résumé : Écrit après plusieurs séjours enchanteurs au Japon, L’Empire des signes se présente d’emblée comme un ouvrage de fiction. Roland Barthes imagine un contre-modèle au monde occidental, un idéal éthique loin de l’arrogance du temps présent. Comment alors expliquer que le livre ait souvent suscité la critique des japonisants ? Cet article se propose de montrer comment l’écriture de Barthes est largement responsable des malentendus de la réception, jouant à la fois de la demande de vérité et des bonheurs de la fiction.Item type:Item, Représentations de l’arabe dialectal dans le contexte universitaire algérien(Teacher Training College of Bouzareah, 2022-07) Djamila MAHAMMED OUALIAbstarct : Our workis part of asociolinguistic perspective. It concerns the representations of Arabic dialect in the Algerian university context. It is about here of observing the practice of this variety within this context and of examining the representations relating to it amongst Algerian students. We will present here the results of a survey conducted in 07 universities in northern Algeria, with 55 students enrolled in various master's programs related to language sciences. Résumé : Notre travail s’inscrit dans une perspective sociolinguistique. Il porte sur les représentations de l’arabe dialectal dans le contexte universitaire algérien. Il s’agit d’observer la pratique de cette variété au sein de ce contexte et d’examiner les représentations y afférentes chez des étudiants algériens. Nous présenterons ici, les résultats d’une enquête menée dans 07 universités du Nord algérien, auprès de 55 étudiants inscrits en différentes formations en master, se rapportant aux sciences du langage.Item type:Item, Représentations de la langue française et mobilité estudiantine vers la France : Étude sociolinguistique du discours des étudiants algériens(Teacher Training College of Bouzareah, 2022-07) Kahina DJERROUDAbstract : Through this study, we propose to review the discourses of young algerian students in the light of the sociolinguistics representations that they associate with the French language in a given context, that of their student mobility in France. Considered as one of the keys to the acceptance of the study project, the candidates manifest signs of linguistic insecurity due to a "normalized" vision of the use of the French language but also an awareness of the issues of "language power" on their university future. We intend to examine these discourses in the light of some key notions such as "linguistic insecurity" and "glottophobia". Résumé : À travers cette étude, nous nous proposons d'examiner les discours des jeunes étudiants algériens à la lumière des représentations socio-langagières qu'ils associent à la langue française dans un contexte donné, celui de leur mobilité estudiantine en France. Considérée comme l’une des clés de l’acceptation du projet d’étude, les candidats manifestent à l’égard de la langue française, des signes d’une insécurité linguistique due à une vision « normée » de la langue mais aussi à une conscience des enjeux du « pouvoir langagier » sur leur avenir universitaire. Nous tenterons d’analyser ces discours à la lumière de quelques notions clés telles que « l’insécurité linguistique » et la « glottophobie ».Item type:Item, Représentation de la ville à travers le mythe de Pandore dans L’Olympe des infortunes de Yasmina Khadra.(Teacher Training College of Bouzareah, 2022-07) SAID MOUSSIAbstract : The Yasmina Khadra’s Olympe des infortunes novel is an indictment of the city in view of all the vices and sufferings that are in current use in urban environment. The author draws up a damning observation to bring the reader to become aware of the reality of the city and discover the other side of this space often considered as a place of civilization. The city is then compared to Pandora's box, the place of all the sufferings of the world. The author prefers to it the waste ground, spared environment from the city’s calamities. Résumé : Le roman de L’Olympe des infortunes de Yasmina Khadra se veut un réquisitoire de la ville au vu de tous les vices et souffrances qui ont cours en milieu urbain. L’auteur dresse un portrait accablant pour amener le lecteur à prendre conscience de la réalité de la ville et découvrir l’envers de cet espace souvent considéré comme un lieu de civisme. La ville est alors comparée à la Boîte de Pandore, lieu de tous les maux du monde. L’auteur lui préfère le « terrain vague », milieu épargné des calamités de la ville.