L’adjectif qualificatif associé à la femme dans le discours proverbial algérien et français

Abstract

Abstract : This article focuses on the proverbial Algerian and French speech in their predication of the woman entity through a semiolinguistic prism, from a contrastive perspective. The analysis of this preaching is divided into two parts: first, the analysis of the adjectival category: -the epithet -redundant in our corpus, and secondly, the linguistic qualification process that results from it. The objective is to understand the modalities of construction of this entity in two languages which belong to distant universes. Résumé : Le présent article porte sur la parole proverbiale algérienne et française dans sa prédication de l’entité femme au prisme de la sémiolinguistique, dans une perspective contrastive. L’analyse de cette prédication a pris forme, dans un premier temps par l’examen de la catégorie adjectivale et dans un second temps par l’examen du procédé discursif de qualification. L’objectif est de saisir les modalités de construction de cette entité dans deux langues qui appartiennent à des univers éloignés.