Usages et représentations du français en Algérie dans les premières décennies du XXIe siècle : une synthèse

Abstract

Abstract : This article summerizes the data from a Report on uses and representations of French language in Algeria. This Report was ordered from the French Ambassy in Algeria, and was realized in cooperation with the LaFEF academic network (Langue française et expressions francophones). The data derived from this Report comes from the gathering and the analysis of the numerous publications of Algerian researchers on French language and the other Algerian languages, but comes also from our own experience and our own work in algerian situations.

Résumé : Cet article reprend, en les synthétisant, les données issues d’un Rapport sur les usages et représentations du français en Algérie. Ce rapport a été l’objet d’une commande institutionnelle de l’ambassade de France à Alger, et réalisé en collaboration avec le réseau algéro-français LaFEF (Langue française et expressions francophones). Les données issues de ce rapport sont le fruit d’une lecture et d’une analyse des nombreux travaux de chercheuses et chercheurs universitaires algériens impliquant la langue française aux côtés des autres langues algériennes, ainsi que du regard et des propres travaux du rédacteur du rapport en contextes algériens.