L’expérience du sacré dans Si Diable veut de Mohammed Dib

Abstract

Abstract : If the devil wants by Mohammed Dib is the novel about returning to his native land: it is through myth and the initiation rite that Dib reconnects with the Algeria of the 1990s, a period marked by Islamic fundamentalism which bloodied the country for a decade. If the devil wants is a story that traces Ymran's return to the country and his initiatory journey within the sanctuary of Sidi Afelku. The young man, from the suburbs of Paris, will soon be confronted with a strange world that never ceases to intrigue him. In this article, we examine the inclusion of the sacred in the fictional narrative, particularly through the rewriting of the myth of Anzar and the Berber rite of Ghendja. We intend to see how Dib uses the sacred to translate his poetic thought, and to do this, we have called on the multiple works of anthropologists and historians of religions on the notions of myth, rite and sacred in literature.

Résumé : Si Diable veut de Mohammed Dib est le roman du retour au pays natal : c’est par le biais du mythe et du rite initiatique que Dib renoue avec l’Algérie des années 90, une période marquée par l’intégrisme islamique qui a ensanglanté le pays pendant toute une décennie. Si Diable veut est un récit qui retrace le retour d’Ymran au pays et son parcours initiatique au sein du sanctuaire de Sidi Afelku. Le jeune homme, issu des banlieues parisiennes, sera vite confronté à un monde étrange qui ne cesse de l’intriguer. Dans cet article, nous examinons l’inclusion du sacré dans le récit fictionnel et cela notamment à travers la réécriture du mythe d’Anzar et du rite berbère de Ghendja. Nous avons pour dessein de voir comment Dib use du sacré pour traduire sa pensée poétique, et pour ce faire, nous avons fait appel aux multiples travaux des anthropologues et des historiens des religions sur les notions de mythe, de rite et de sacré dans la littérature.