L’oralité, gage d’une nouvelle dynamique de l’écriture romanesque dans Mémoires de porc-épic d’Alain Mabanckou

Abstract

essentially on tools of oral genre in full estime in the novel. In reading the novel, we fill impressed by the marvelous behind the presence of an animal, the porcupine, that express itself in human language, we have to also take on account the presence of a baobab tree that listens to it and then receives its confidences. Thus does orality strenghten novel narrating and by the person who narrates we can in this perspective talk about an « epical novel » according to Maurice Bandaman. With this marvelous aspect, the narration is an occasion, for the author, to bring a strong judgement on men and thiers societies.

Résumé : Cet article s'escrime à montrer que le récit oral peut s’imbriquer à l’écriture romanesque et lui donner un ton particulier contribuant à la création d’une nouvelle dimension esthétique appelée le postmodernisme. Nous proposons ainsi une lecture postmoderne d'un roman d’Alain Mabanckou, Mémoires de porc épic, en nous appuyant essentiellement sur les outils des genres oraux en plein essor dans le roman. En lisant le roman, on est vite emballé par le merveilleux Hormis la présence d’un animal, le porc-épic, qui s’exprime dans le langage humain, il faut noter aussi la présence d’un baobab qui est à l’écoute et qui reçoit ses confessions. Ainsi, l’oralité redynamise-t-elle le récit romanesque et par le choix du personnage narrateur, on peut parler d’un « conte romanesque » selon Maurice Bandaman. Par cet aspect merveilleux, le récit est l’occasion, pour l’auteur, de porter un jugement sévère sur les hommes et leur société.