Les langues à Mayotte vues par les Mahoraises : problème de genre ou de génération ?

Abstract

Abstract : The article “Languages in Mayotte Seen by Mahoran Women: A Gender or Generational Issue?” examines the role of languages in the lives of Mahoran women. Through their testimonies, the author shows that Shimaore and Kibushi symbolize culture and traditions, while French is linked to education and social success. Women play an important role in passing languages on to children. However, younger generations use French more frequently, creating differences with older women. The study therefore shows that language issues in Mayotte are connected to both women’s roles and generational change.

Résumé : L’article « Les langues à Mayotte vues par les Mahoraises : problème de genre ou de génération ? » étudie la place des langues dans la vie des femmes mahoraises. À travers leurs témoignages, l’auteure montre que le shimaoré et le kibushi représentent la culture et les traditions, tandis que le français est associé à l’école et à la réussite sociale.