Le chaoui langue minorée ou minoritaire en contexte urbain batnéen

Abstract

Abstract: Urban sociolinguistic is a discipline that is not only interested in the study of language practices of speakers issued from urban areas, but also in epilinguistic speech made on languages (minus, minority, increased and majority). For what we are concerned, we realized that we do not have, to date, any study by relating the representations of space and epilinguistic batneen speech in urban areas. So we decided to conduct our research around urban center, which is Batna, a city where several languages (Arabic dialect, modern Arabic, French and Chaoui) coexist. We question the relationship that may exist between space and representations of Chaoui language. How representations are they moving from one area to another? And what relationship established between our informants representations of Chaoui and space?

Résumé : La sociolinguistique urbaine est une discipline qui s’intéresse non seulement à l’étude des pratiques langagières des locuteurs issus de milieu urbain, mais aussi aux discours épilinguistiques formulés sur les langues (minorée, minoritaire, majorée et majoritaire). En ce qui nous concerne, nous nous sommes rendue compte que nous ne disposons, à ce jour, d’aucune étude mettant en rapport les représentations de l’espace et les discours épilinguistiques dans le milieu urbain batnéen. Nous avons alors décidé de mener notre recherche autour de ce centre urbain qu’est Batna, une ville où coexistent plusieurs langues : arabe dialectal, arabe moderne, chaoui et français. Nous nous interrogeons sur la relation qui peut exister entre l’espace et les représentations de la langue chaouie. Comment les représentations se font-elles en passant d’un quartier à un autre ? Et quel rapport établissent nos informateurs entre les représentations du chaoui et l’espace ?