Langage électronique et communication médiatisée par ordinateur (CMO). État de la recherche

Abstract

Abstract : The Computer Mediated Communication (CMC) has become a vast and complex reality. Originally, the CMC designated all the methods of communication takes place via the machine. It is not defined by its practical dimension, but it involves a social and linguistic dimension of maintained between participating members to various discussions (synchronous / asynchronous discussions) via internet relationships. These links have converted the support (computer) its utility character through a mediator. The first impacts of this transformation appear in the way we communicate with others, so in the discourse adopted, and now called "Speech Electronic Media (SEM). This contribution is intended to be a state of research on Computer Mediated Communication (CMC). A theme that has served as an object of study and interests countless individual and collective work, sociology, psychology and sociolinguistics. At first, this inventory is an opportunity for us to realize a series of works dealing with the CMC. Second, we propose to put in perspective the one hand the different results, and other key aspects of the CMC have attracted the interest of the scientific community. All the research shows that the electronic language is a language without borders.

Résumé : La Communication Médiatisée par Ordinateur (CMO) est devenue aujourd’hui une réalité vaste et complexe. À l’origine, la CMO désignait l’ensemble des modalités de communication s’effectuant via la machine. Elle ne se définit plus par sa dimension pratique, mais elle implique une dimension sociale et langagière des relations entretenues entre les membres participants aux différentes discussions (discussions synchrones/asynchrones via internet). Ces liens ont converti le support (ordinateur) de son caractère utilitaire en un moyen médiateur. Les premières répercussions de cette transformation paraissent dans la façon de communiquer avec autrui, donc dans le discours adopté, appelé désormais « Discours Électronique Médié (DEM) ». Cette contribution se veut un état de la recherche sur la Communication Médiatisée par Ordinateur (CMO). Un thème qui a tant servi d’objet d’études et de centres d’intérêts d’innombrables travaux individuels et collectifs, en sociologie, en psychologie et en sociolinguistique. Dans un premier temps, cet état des lieux est pour nous une occasion de rendre compte des séries de travaux traitant la CMO. En second lieu, nous proposons de mettre en perspective d’un côté l’aboutissement des recherches menées et de l’autre, les principaux aspects de la CMO qui ont suscité l’intérêt de la communauté scientifique. L’ensemble des recherches effectuées attestent que le langage électronique est un langage sans frontières linguistiques.