L’impact de l’interculturalité dans le discours Analyse pragmatico-linguistique de l’ironie et de l’humour dans un corpus de textes du 21e siècle

Abstract

Résumé Cette recherche examine le rôle de l’interculturalité dans l’interprétation du discours, plus particulièrement de l’ironie et de l’humour, à partir d’un corpus d’œuvres littéraires du XXIe siècle d’Amélie Nothomb et de Fouad Laroui. S’appuyant sur une approche pragmatique et discursive, elle met en évidence que la compréhension de ces deux formes d’expression nécessite la prise en compte des indices textuels, contextuels et culturels. L’analyse montre que le contexte et le contexte participent à la construction d’un champ sémantique et notionnel qui oriente l’interprétation du discours. Elle souligne également les enjeux et les perspectives qu’offre l’interculturalité dans l’étude des discours ironiques et humoristiques, tout en insistant sur la nécessité de maîtriser les différentes approches interculturelles ainsi que les fondements théoriques qui les sous-tendent. En définitive, cette recherche met en évidence que l’interculturalité constitue une dimension essentielle de l’analyse du discours, dans la mesure où elle permet une compréhension plus fine des nuances et des subtilités de l’ironie et de l’humour. Elle contribue ainsi aux travaux consacrés à l’interculturalité et à l’analyse du discours en montrant l’influence déterminante de la culture sur l’interprétation de l’humour et des procédés ironiques.

Abstract The impact of interculturality on discourse : A pragmatico-discursive analysis of irony and humor in a corpus of 21st-century works. These are a few works by Amélie Nothomb and Fouad Laroui.Interculturality plays a crucial role in the interpretation of discourse, particularly irony and humor. This study explores the impact of interculturality on these two forms of expression in a corpus of literary works from the 21st century. Drawing on a pragmatico-discursive approach, the analysis reveals that understanding irony and humor requires consideration of textual, contextual, and cultural cues. The co-text and context contribute to the formation of a semantic and notional field that influences the interpretation of discourse. The study highlights the challenges and opportunities associated with interculturality in the analysis of ironic and humorous discourse. It emphasizes the importance of understanding different intercultural approaches and the theories that underpin them. So, interculturality is an aspect of discourse analysis, as it allows for a deeper understanding of the nuances and subtleties of irony and humor. This study contributes to research on interculturality and discourse analysis by highlighting the impact of culture on language humor interpretation.