Discours diglossiques et hiérarchisation des variétés de l’arabe en Algérie

Abstract

Cet article se propose d’analyser les discours diglossiques produits par des internautes algériens à la suite de la diffusion inédite d’un journal télévisé en arabe dialectal par la chaîne privée El Djazairia One. A partir d’un corpus de commentaires publiés sur Facebook, nous examinerons les représentations des locuteurs algériens autour des variétés d’arabe en présence, en particulier les hiérarchies symboliques opposant l’arabe dialectal à l’arabe classique, ainsi que la légitimité de l’usage du dialectal dans des espaces traditionnellement réservés à l’arabe classique. En mobilisant une approche socio-discursive, l’étude met en lumière la manière dont les idéologies sur les langues se reproduisent et se négocient au quotidien.